EUR/OPEN n. 2 – EUR/OPEN – MAGAZINE OF THE OPEN CULTURE – LINKING MEDITERRANEAN TO EUROPE

Dear Friends,

we want to communicate that the number 2 of our magazine EUR/OPEN  is at your disposal.

This second number is really melted into a complete international dimension, with articles and contributions coming from all around the European and Mediterranean centers which are working into the elaboration of a common culture and a ground of shared values to address changes of the contemporary society, in a perspective of reciprocal understanding, enlightenment, peace through the arts and the beauty of knowledge.

We are aware our work is a modest contribution in a so large dimension, but we concretely believe in a change caused not by the institutional powers, but emerging from an increasing awareness of people, transforming the institutions in their real meaning, which is not the celebration of the power itself, but the instrument to create conditions for a better life of citizens, to conceive a life based on individual freedom and the social opportunity of growth and improving in all fields, material, psychologic and spiritual.

—-

Cari Amici e Amiche,

vogliamo comunicare che il numero 2 della rivista EUR/OPEN è a vostra disposizione.

Questo secondo numero è davvero sciolto in una completa dimensione internazionale, con articoli e contributi provenienti da numerosi centri europei e mediterranei, che stanno lavorando nella elaborazione di una cultura comune e di un terreno di valori condivisi per affrontare i cambiamenti della società contemporanea, in una prospettiva di comprensione reciproca, illuminazione, costruzione di pace attraverso l’arte e la bellezza della conoscenza.

Siamo consapevoli che il nostro lavoro è un contributo modesto in una dimensione così grande, ma noi concretamente crediamo in un cambiamento causato non dai poteri istituzionali, ma dall’emergere di una consapevolezza sempre maggiore nelle persone, trasformando le istituzioni nel loro significato reale, che non è la celebrazione del potere stesso, ma lo strumento per creare le condizioni per una vita migliore dei cittadini, una vita basata sulla libertà individuale e l’opportunità sociale di crescita e di miglioramento in tutti i campi, materiale, psicologico e spirituale.

Chers Amis,

nous voulons communiquer que le numéro 2 de notre magazine EUR/OPEN est à votre disposition.

Ce deuxième numéro est vraiment fondu dans une dimension internationale complète, avec des articles et des contributions venant de tous autour des centres européens et méditerranéens qui travaillent dans l’élaboration d’une culture commune et un terrain de valeurs partagées, pour répondre aux changements de la société contemporaine, en une perspective de compréhension réciproque, l’illumination, la paix par les arts et la beauté de la connaissance.

Nous sommes conscients de notre travail est une contribution modeste dans une dimension si importante, mais nous pensons concrètement à un changement provoqué non pas par les pouvoirs institutionnels, mais émergeant d’une prise de conscience croissante de la population, transformant les institutions dans leur sens réel, qui n’est pas le célébration de la puissance elle-même, mais l’instrument pour créer des conditions pour une meilleure vie des citoyens, de concevoir une vie basée sur la liberté individuelle et la possibilité sociale de la croissance et l’amélioration dans tous les domaines, matériel, psychologique et spirituel.

Queridos Amigos,

queremos comunicar que el número 2 de nuestra revista EUR /OPEN está a su disposición.

Este segundo número es realmente fundido en una dimensión internacional completo, con artículos y contribuciones provenientes de todo alrededor de los centros europeos y mediterráneos que están trabajando en la elaboración de una cultura común y una base de valores compartidos para abordar los cambios de la sociedad contemporánea, en una perspectiva de comprensión recíproca, la iluminación, la paz a través del arte y la belleza del conocimiento.

Somos conscientes de nuestro trabajo es una contribución modesta en una dimensión tan grande, pero concretamente creer en un cambio causado no por los poderes institucionales, sino que emerge de una creciente conciencia de la gente, la transformación de las instituciones en su verdadero significado, que no es el celebración de la misma potencia, pero el instrumento para crear las condiciones para una vida mejor de los ciudadanos, para concebir una vida basada en la libertad individual y la oportunidad social del crecimiento y la mejora en todos los campos, material, psicológico y espiritual.

أيها الأصدقاء،

نحن نريد أن التواصل ان عدد 2 من مجلتنا أوروبا  المفتوحة تحت تصرفكم.

ذاب حقا هذا الرقم الثاني في البعد الدولي الكامل ، مع مقالات ومساهمات القادمة من جميع أنحاء المراكز الأوروبية والمتوسطية التي تعمل في صياغة ثقافة مشتركة وأرضية من القيم المشتركة لمواجهة التغيرات في المجتمع المعاصر ، في منظور التفاهم المتبادل، والتنوير والسلام من خلال الفنون وجمال المعرفة.

نحن ندرك عملنا هو مساهمة متواضعة في البعد كبيرة جدا، ولكننا نعتقد بشكل ملموس في تغيير لن تكون ناجمة عن القوى المؤسسية ، ولكن خرجت لتوها من وجود وعي متزايد من الناس، وتحويل المؤسسات في معناها الحقيقي ، وهو ليس الاحتفال القوة في حد ذاتها، بل أداة لتهيئة الظروف لحياة أفضل للمواطنين ، لتصور الحياة القائمة على الحرية الفردية، وإتاحة الفرصة للنمو الاجتماعي وتحسين في جميع المجالات ، المادية والنفسي والروحي.

EUR/OPEN n. 2

spazio di pensiero dell’europa aperta

open space of the open europe

Contents:

quel che i cittadini vogliono e si attendono dall’Europa

ce que les citoyens cherchent et souhaitent de l’Europe

what citizens look for and expect from Europe

Contributions:

Veronica Vicanco Cervero: Cultura y linguas en l’Union Europea

Sevgi Urum: the Art for Peace project

Jaylan Salman: Poetry and the Mediterranean

Marina Guyot: le donne del cambiamento. Il premio Nobel Twakkul Karman e le altre donne della Primavera Araba

Virgilio Dastoli: A Mediterranean-Eu Community for a New Mankind Era

Special contents:

The paper presented to the ECPR’s conference in Reykjavik – EUROPEAN CONSORTIUM FOR POLITICAL RESEARCH: EOΣ – EUR/OPEN SPHERE Politics and the Arts in a Time of Crisis and Anxiety – Politics and the Arts in the Digital Age Keywords: Democratisation, Cyber Politics, Religion Author: Davide Crimi

–> the complete version of the paper, with two studies on the recover of structures to be transformed in Art’s Home for Brotherhood: EUR/OPEN EOS

_

See also the works given by M Foundation in the EUR/OPEN’s perspective:

M at the Cairo’s Conference (Helwan University, 2009)

M at the Reykjavik’s Conference (Haskolatorg University, 2011)

European Public Sector Award (EPSA) 2011 (our contribution: pag. 174)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.